http://anonymouselectronica.net/buzhenghe/1694/
不整合

“Source language”为源语言

字号+ 作者:admin 来源:未知 2018-11-27 02:53 我要评论( )

·孤立波与孤立子王振东摘要简要阐述了孤立波与孤立子发觉和研究的.doc ·城市污水处置厂与排水管网优化手艺研究与示范等12个课题申报指南.doc ·孝感市建筑节能产物和新型墙体材料存案目次-孝感市建筑节能与墙体.doc ·基于GPRS的近程心电及时监护仪软件系

  ·孤立波与孤立子王振东摘要简要阐述了孤立波与孤立子发觉和研究的.doc

  ·城市污水处置厂与排水管网优化手艺研究与示范等12个课题申报指南.doc

  ·孝感市建筑节能产物和新型墙体材料存案目次-孝感市建筑节能与墙体.doc

  ·基于GPRS的近程心电及时监护仪软件系统设想当今社会,心脏疾病已.doc

  1.本站不包管该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而间接下载发生的反悔问题本站不予受理。

  ·基于TMS320LF2407A的PMSM矢量节制电流环的设想心得.doc.doc

  若何用memoQ完成一篇文章的翻译 一、预备工作 为了更好的申明memoQ的功能,特意预备如下word文档: 图1-1 Word文档示例 二、项目设置 1.打开memoQ,memoq学术翻译界面如下: ?图2-1 memoQ界面 2.单击菜单栏下的“Project”(项目),选择“New project”(新建项目),如下图: ?图2-2 项目消息对线.在“Name”(项目名称)处输入项目名称。此处输入“this is a book”。 “Source language”为源言语,选择“English(United States)”(美式英语),“Target language”为方针言语,选择“Chinese(PRC)”(大陆中文)。 “Project directory”为工作目次,此处保具有“k:\我的文档\My MemoQ Projects\” 其他可按照个情面况恰当填写,不填不会影响工作历程。填写完成后,显示如下: ?图2-3 项目消息完成图 4.单击“Next”(下一步),导入待译文件,如下图所示: ?图2-4 导入待译文件 5.单击“Add document”(添加文件),选择文件地点目次。文件导入后如下图所示,然后单击“Next”(下一步)。 ?图2-5 翻译回忆库界面 6.此处为翻译回忆库的设置。上图中因为之前的设置曾经具有四个回忆库。单击“Create/use new”(成立/利用新的回忆库)。 ?图2-6 新建翻译回忆库界面 7.如上图,在“Name”(回忆库名称)处填写翻译回忆库名称,源言语和方针言语曾经按照项目标设置提前给出,一般不需点窜。单击“OK”完成回忆库建立。 ?图2-7 ?翻译回忆库界面 8.能够看到上图中第一个就是我们新建的回忆库。如法炮制能够成立更多回忆库,只需勾选名称前面的方框,就能够同时挪用多个回忆库。单击“Next”(下一步)。 图2-8 翻译术语库界面 9.此处为术语库,memoq学术翻译与回忆库根基不异,不再赘述。 ?图2-9 术语库设置界面 图2-10 术语库设置完成后的界面 10.完成后如上图,单击“Finish”(完成)完成项目设置。 三、正式翻译 1.完成设置后界面如下: 图3-1 项目设置完成后的界面 2.右键单击途中蓝色部门的“this is a book”然后选择“Open for translation”(打开项目进行翻译)或者间接双击“this is a book”便可打开该项目。 ?图3-2 翻译界面1 3.正式进入翻译界面,上图中两头偏左的部门为翻译区,左下方为预览区,左边为翻译回忆库和术语库的显示区。 我们起头进行翻译。 图3-3?翻译界面2 4.能够看到,当我们翻译第一句时,预览区的红色方框也同时选中了第一句,而翻译区左边有一个较着的X,当我们完成了第一句的翻译,按下快速键ctrl+回车,第一句就被写入了翻译回忆库,左边的X变成了对号,同时预览区显示中文的翻译。这个快速键的感化一个是将译文和原文写入翻译回忆库,另一个是保留感化,当我们封闭memoQ再打开的时候,翻译的工具就不会丢失。 图3-4?翻译界面3 5.因为第二句与第一句的

转载请注明出处。

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 也可以新建翻译记忆库和术语库

    也可以新建翻译记忆库和术语库

    2018-11-27 02:53

  • 在Tmxmall TM Plugin点击选项

    在Tmxmall TM Plugin点击选项

    2018-11-27 02:53

  • 山东师范翻译硕士中心主任

    山东师范翻译硕士中心主任

    2018-11-27 02:53

  • MemoQ会自动弹出报错项

    MemoQ会自动弹出报错项

    2018-11-27 02:53

网友点评
无法在这个位置找到: ajaxfeedback.htm